ESPN has released its latest pound-for-pound top 10, and the list reflects a shifting landscape at the very top of the sport.