Diabetes is a data-driven disease, with patients suddenly finding themselves inundated with information that they need to measure, monitor and record to stay healthy. But in an age of algorithms that ...