Food prices are rising faster than many fixed incomes, and for older Americans that gap often shows up in the refrigerator.