When casting a series in which real-life events or a best-selling novel provides parameters for what characters should look like, a casting director’s goal is to find that ensemble’s “essence.” ...