You can track most Etsy orders through the Etsy website or mobile app, or through your email if you don't have an account.
You can report a missing package by filing a claim at the USPS claims site or by calling the National Materials Customer Service line.