You can find what your Instagram URL is by opening Instagram in a web browser or by figuring it out manually.
The “Sorry, cannot open this link” message on YouTube appears when the app fails to handle an external link correctly.