A hidden pigment helps ocean algae harness sunlight without getting burned—and it may hold clues for better solar tech.