It's 1 a.m., and the unending, blaring howl of a SMART train's horn rings through downtown San Rafael. Then again. And again. Night after night, residents were startled awake by the cacophonous sound ...