Xbox Game Pass adds a large-scale survival game that can be played solo, but is best experienced in co-op with up to three other players.