Soon you can see the champ at home. The little fish that could–whose tale unseated “The Lion King” as the No. 1 animated movie–heads to viewers’ homes Nov. 4. The “Finding Nemo” DVD, a two-disc set, ...