This undersung service saves Americans $3.1 billion every year. Why aren't we funding them more?