A burgeoning Steam indie title aims to provide a slower, more realistic take on the farming sim gameplay popularized by the likes of Stardew Valley.