Loud music in public settings can spark social disputes. But blasting tunes that are "sexually explicit" or "aggressive" in the workplace can also be grounds for claiming sexual harassment, according ...