Otavio Pandolfo and his brother Gustavo, who call themselves “Os Gemeos’’ (Portuguese for “the twins,’’ which in fact they are), are street artists from Brazil. They have a sprightly, one-room show at ...