Not every car-buying experience goes according to plan. After a test drive led to a collision, one driver ended up taking down a crooked car dealership who tried to take advantage of the incident.