The Marriage (Same Sex Couples) Bill excludes same-'sex marriages from nullification by non-consummation. But does the concept of consummation even have a place in modern society, asks Richard Easton ...