When Los Super Seven opened its show Wednesday at the House of Blues with the raucous “Compay Gato,” the performance was a little too hesitant to capture the sheer magic of the the formidable Latin ...