Computer game developers use sophisticated algorithms to inject real physics into virtual worlds – painstakingly mimicking the way that light reflects off objects, for instance. But there’s something ...