For more than a decade, carmakers treated giant touch panels as the quickest way to make any dashboard look futuristic. Now a growing list of brands is quietly reversing course, restoring rows of ...