Over ten years ago, Bulletproof popularized mixing coffee with butter as a form of biohacking. Now the company is moving in a new direction, and hopping on a more recent trend: Cold coffee at home.