Eating at a Japanese restaurant often feels like a choice between the “safe” menu and the authentic flavors. Most American ...