It seems that no matter how hard I try I can't clear out the autocomplete history for the email addresses in mail.app. I don't currently use an LDAP server this is just the history of email addresses ...
I've a feeling the "paranoia" settings in TweakUI will do it for you. It should be on your Windows cd somewhere. There's a setting for clearing out all kinds of temporary files and histories.