Teachers are learning Auslan alongside their students as growing numbers of schools adopt the visual language as part of their curriculum.