In the ultra-competitive world of premium compact sport-utility vehicles, the 2021 Audi Q5 SUV update—the German marque's best-seller-is a big deal. Audi designers, software engineers, and marketing ...